Márton Szirmai

SZIRMAI MÁRTON
1977
filmrendező / filmmaker

WEBSITE
szmarci.wix.com/szmarci

KISÜZEM BAR
This documentary video unfolds the story of Kisüzem a bar, café, club in the heart of the Jewish Quarter. With my film I wanted to show what I mostly like about this place, that it cannot be labelled simply as a bar, as it is the origo of a local volunteer program called “Heti Betevő” (Weekly Portion), that helps the people in need from around the neighborhood with food every Sunday. Kisüzem is not only a pioneer in social initiatives, but also in art projects, bringing people together each day.

A dokumentumfilm egy bár, egy kávézó, egy klub, a Ki- süzem történetét mutatja be, a zsidónegyed szívében. Fil- memmel azt szerettem volna bemutatni, hogy mi az, amit a leginkább szeretek ebben a helyben, amitől nem lehet egyszerűen bárként felcímkézni, annál sokkal több. Ez a hely a “Heti Betevő” program origója, az önkéntes étel- oszásé, amely minden vasárnap segít a rászorulóknak a szomszédság körül. A Kisüzem nemcsak a társadalmi kez- deményezésekben játszik úttörő szerepet, hanem a művé- szeti projektekben is, amelyek napról napra összehozzák az érdeklődő közönséget.

Story of the Kisüzem Bar. // A Kisüzem Bar története.